C/ Francisco Javier Landáburu 701011 VITORIA-GASTEIZ TFN: 945173018 / 945173020

viernes, 23 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (5)

Hemen duzue 5. pista. Mezua aurkitzen duzuenean, idatzi  blogean mezuak dioena. Oporretatik bueltatzean Juliari eman papera.
Aquí está la 5ª pista.Cuando la encontréis, escribid en el blog lo que dice el mensaje. A la vuelta de vacaciones le dáis el papel a Julia.

5. PISTA

Ez gurutzatu errepidea
hobe da parketik jarraitzea.
Bolatokian eta belar artean
aurkituko duzu horman bosgarrena.
----------------------

Cuidado y no cruces la carretera.
Ve por el parque hasta la bolera.
Busca bien entre la enredadera
porque en la pared un mensaje te espera.

martes, 20 de diciembre de 2011

GASTEIZKO HERRI KROSA

Eskerrik asko etorri zineten guztioi. Hemen dituzue egin genituen argazkiak ikusgai, hurrengo krosera arte!!!



lunes, 19 de diciembre de 2011

OLENTZEROREN LEHIAKETA AITA ORBISON (3. eta 4.mailak)

Kaixo lagunak!!!!
Ongi etorri Olentzeroren lehiaketara!


Hona hemen hainbat galdera:
1. Nola izena du Olentzeroren astotxoak?
2. Nork lapurtu du erloju magikoa?
3. Zergatik bizi zen Anje barnetegi batean?
4. Zenbat haur bizi dira herrian?
5. Zergatik da berezia erlojua?
6. Zer eskatu dio Anjek Olentzeroari?
7. Nongoa da McLondon eta zergatik ihes egiten du?
8. Zer emango dio Olentzerok Anjeri arduratsua izateagatik?
9. Norekin bidaiatzen du  McLondonek?
10. Nola lortzen dute herriko biztanleek gabon onak pasatzea?

Galderaren zenbakia eta ondoren erantzuna jarri.

Ez ahaztu  izena eta maila idaztea!




GABONAK MUNDUAN

Gure eskolako neska-mutil guztiei eta beren familiei jai zoriontsuak eta urte berri on opa nahi dizuegu.
Desde aquí queremos desear a todos nuestros alumnos y alumnas y a sus familias un año lleno de satisfacciones y alegrías.

video

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (4)

3. Bko "Arranoak" taldea dugu irabazle aste honetan.  Adi egon, oporrak baino lehen beste mezu bat izkutatuko dugu.
El grupo "Arranoak" ha encontrado el 4º mensaje. Y para vacaciones, esconderemos otro. ¡Estad atentos!
ZIBA

Mundu osoko jolasa da eta mota askotako zibak daude. Chocó-ko neska-mutilek (Colombiakoak) fruitu lehorrekin ziba soinudunak egiten dituzte, horrela barruan dauden haziek zarata sortzen dute.
PEONZA
Es un juego practicado en todo el mundo y existe una enorme variedad de peonzas. Los niños y niñas de Chocó (Colombia) hacen trompos sonadores con frutas secas, las cuales hacen ruidos al sonar las semillas que llevan dentro.

viernes, 16 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (4)

Hona hemen 4. pista! Zortea izan!
Leed atentos la 4ª pista y... ¡suerte!

Jarraitu 4. pista
parkeko baselizan.

Mezu bat dago idatzita
eta bertan norbaitek utzita.
--------------------
Una nota encontrarás escrita
si vas siguiendo esta pista.

Allí donde veas la ermita,
                                                      busca bien hasta dar con la notita.

HARATEGIAN

2.mailako ikasle batzuek grabatutako bideo dibertigarria aurkezten dizuegu:


video

miércoles, 14 de diciembre de 2011

OLENTZERO eta oparien ordua

Abioneta batean pertsonaia maltzur bat eta bere tximinoa doaz. Halako batean abionetak istripua izan du, eta Olentzeroren etxearen kontra jo du. Olentzerok ez du nahi pertsonaia arrotz horrek bere sekretua jakitea, baina, bere erloju magikoa desagertu egin da,eta erloju barik ezin izango du denbora gelditu Gabon gauen opariak banatzera doanean.....

HORRA HORRA GURE OLENTZERO



Olentzero joan zaigu

mendira lanera

intentzio, intentzioarekin

ikatz egitera.

Aditu duenian

Jesus jaio dela

lasterka etorri da

berri ematera.

Horra! Horra! Horra!

Gure Olentzero!

Pipa hortzetan duela

eserita dago



kapoiak ere baditu

arraultzatxuakin

bihar meriendatzeko

botila ardoakin. (bis)



Olentzero buru haundia

entendimentuz jantzia

bart arratsean edan omen du

hamar arrobako zahagia.

Hau urde tripa haundia

aurpegi zikina

Astoaren gainean

Dakar oparia



Horra!..



martes, 13 de diciembre de 2011

lunes, 12 de diciembre de 2011

OLENTZERO eta subilaren lapurreta



Olentzerok bere subil magikoa erabiltzen du umeak ikusteko. Baina herrira gizon maltzur bat etorri eta bertako zuhaitzak eski pista bat egiteko bota ez ezik subila ere lapurtu du. Anjé umeak Olentzero lagunduko du subila berreskuratzen.


Gabonetako lehiaketan parte hartu nahi baduzue, ongi pasatu Olentzeroaren filmak ikusiz eta erantzun galderak. Partaide guztien artean zozketa bat egingo dugu eta opariak izango dituzue.....

PARTE HARTU LEHIAKETAN!!!!

MUNDUKO JOLASAK PATIOAN / JUEGOS DEL MUNDO EN EL PATIO

Ostiralean patioan gozatu genuen taldeka munduko jolas ugari ezagutu genuen eta! Eskuineko zutabean argazki piloa duzue.
El viernes en el patio la gozamos. Por grupos descubrimos un montón de juegos del mundo. En la columna de la derecha podéis ver todas las fotos.

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (3)

3.Bko "Krabelinak" taldeak aurkitu du 3. mezua, beraz aurrera doa partxis erraldoian.
El grupo "Krabelinak" ya tiene 20 puntos.  ¡ Va el primero en el parchís gigante!
Mezuak hau esaten du:
PING-PONG


Hasieran, piloten ordez botiletako kortxozko tapoiak erabiltzen ziren, eta erraketen ordez, zigarro kaxen estalkiak. Ping izena pilotak erraketaren kontra jotzean egiten zuen hotsetik dator eta Pong izena, pilotak mahaia ikutzearen soinutik.

PING-PONG


Al principio, en lugar de pelotas se utilizaban corchos de botellas y, como raquetas, las tapas de las cajas de puros. El nombre viene por el sonido de Ping que hacía la pelota al impactar con las raquetas y el sonido Pong al contacto de la pelota con la mesa.

domingo, 11 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS ( 3 )

Hona hemen hurrengo pista.  Ea lortzen dituzun 10 puntuak !!

Aquí tenéis la siguiente pista. ¡ A por los 10 puntos !

3. PISTA

Txingan jolastea
zure gustukoa bada
hor bertan
3 buelta eman behar
eta laster mezua agertuko da.
----------
Si a la rayuela 
te gusta jugar
allí mismo
tres vueltas darás
y el tercer mensaje 
                                               pronto encontrarás.                                             

lunes, 5 de diciembre de 2011

EUSKARA GURE ALTXORRIK HANDIENA!!

EUSKARA, gure kulturako ikurra da, gure- gurea da. Zenbat gauza ematen dizkigun eskolan: ipuinak, antzerkiak, jolasak, lagunekin hitz egiteko aukera... Horregatik ERABILI ETA ZAINDU BEHARRA DAUKAGU GUZTIOK BATERA.
Gure omenalditxoa egin genion Haur Hezkuntzan, euskararen egunaren bezperan: 4 urtekoek antzerkia egin zuten, eta ondoren guztiok batera (2, 3, 4 eta 5 urtekoek) txulalai eta elkarbizitzaren dantzak egin genituen. GORA EUSKARA!!




MUNDUKO JOLASAK / JUEGOS DEL MUNDO (3)

Gaur Euskal Herriko lokotx bilketa jolasa aurkezten dizuegu. Lokotxak erabili beharrean egurrezko makiltxoak jarri genituen. Zein ondo pasatu genuen!
Os presentamos un juego de Euskal Herria; las mazorcas las hemos sustituido por palos de madera. ¡Qué bien lo pasamos!

video

PISTEN JOLASA / JUEGO DE PISTAS (2)

Hau da 2. mezua. 3.Bko "Krabelinak" taldeak aurkitu du paperontzi baten azpian.
Este es el 2º mensaje escondido bajo una papelera. Lo han encontrado las chicas del grupo "Krabelinak"de 3ºB.
XAKEA

Hasieran, bataila irudikatzeko eta borroka-zelaiko estrategiak antolatzeko erabiltzen omen zuten. Munduko partidarik luzeenak 24 ordu eta erdi iraun zuen. Motzenean, xake-matea bigarren mugimenduan gertatu zen !


EL AJEDREZ

Se cree que el juego se utilizaba para representar una batalla y de esa manera idear estrategias en el campo. La partida más larga del mundo duró 24 horas y media. En la más corta se dio jaque mate con ¡solo dos movimientos!

*Adi egon, hurrengo pista astearen bukaeran agertuko da hemen, blogean!!!

*¡¡¡Estad atentos, la siguiente pista a finales de semana aquí!!!

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (2)

Hemen duzue 2. pista. Astiro irakurri eta bilatu mezua!
*ADI: Hemendik aurrera, pistak agertuko dira lehenago blogean.

¡Aquí tenéis la 2º pista! Leed con atención y ¡suerte!
*ATENCIÓN: A partir de ahora las pistas aparecerán primero en el blog.
                             
                                 2. PISTA

Ondo begiratu                                     Mira bien dónde
gauzak botatzen dituzun                       las cosas tiras,
lekuetan                                              por si por ahí
ea zerbait aurkitzen duzun                   algo adivinas.
bertan.

Eta ezer ez                                         Y en caso de
aurkitzekotan,                                    nada encontrar,
jarrai ezazu patioan                            ¡no lo dejes!
bilaketan.                                          Vuelve al patio
                                                         a revisar.

sábado, 3 de diciembre de 2011

Euskararen nazioarteko eguna

Gaur, abenduak 3, Euskararen nazioarteko eguna izanik, hurrengo hau gogorarazi nahi dizuegu:

jueves, 1 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS

¡El primer mensaje ha sido encontrado! Eta hau esaten du:
BACKGAMMON
Mahai-jokorik zaharrena da.  Egipton asmatu zen duela 3.500 urte.

Es el juego de mesa más antiguo.  Se inventó en Egipto hace 3.500 años.

Eta hemen duzue lehenengo 10 puntuak lortu dituen taldea. "99ko ikertzaileak" (6. C gelakoak). Adi egon, 2. pista berehala irtengo da.
Este es el grupo que ha conseguido los 10 puntos.  Son de 6ºC y se llaman "99ko ikertzaileak".  ¡Al loro que pronto sale la segunda pista!


XV. GASTEIZKO HERRI KROSA ETA VI. GASTEIZKO HERRI KROSA TXIKIA

Igande honetan, Abenduaren 4an, Aita Orbiso ikastetxeko ikasle eta irakasle batzuk, Gasteizeko kros eta kros txikian parte hartuko dugu. Nagusienak 11:00etan hasiko dira korrika egiten ( 9km edo 3 km) eta 2000.urtean edo beranduago jaiotakoak, 12:15etan hasiko dira (900m edo 450m).
Animatu parte hartzera edo etorri gu animatzera Mendizorrotzako aparkalekura!

El domingo 4 de Diciembre, algun@s alumn@s y profesor@s de Padre Orbiso, tomaremos parte en el kros popular de Gasteiz. L@s mas mayores empezarán a correr a las 11:00 de la mañana ( 9km o 3km) y l@s nacid@s en el 2000 o más tarde lo harán a partir de las 12:15 ( 900m o 450m)el el parking de Mendizorrotza.
¡Anímate y participa venir a animarnos! 

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS


Pisten jolasa gaur hasten da! Arauak ezagutzen dituzue. Beraz, prest zaudete Sherlock Holmesarena egiten hasteko. Hona hemen lehenengo pista!


¡Hoy comienza el juego de las pistas! Ya conocéis las reglas y, por lo tanto, ahí va la primera pista:

1. PISTA

En el patio muchas veces
a las casas hemos jugado
y desde luego ¡ha molado!

Por encima de mi  cabeza, un tejado
por el que subo y bajo
y acabo muy cansado.

_________________

Patioan batzuetan jolastu gara
etxean izango bagina bezala.

Gainean teilatua izanda
igo eta jeitsi berehala. 

miércoles, 23 de noviembre de 2011

lunes, 21 de noviembre de 2011

GAZTAINEROA HAUR HEZKUNTZAN

KAIXO LAGUNAK, AURTEN ERE GAZTAINEROA ETORRI ZAIGU ESKOLARA ETA GAZTAINA BERO BEROAK JAN DITUGU!!! HORI BAI, LEHENDABIZI  UDAZKENEKO ABESTITXO BATZUK KANTA ONDOREN!! ZEIN ONDO PASA DUGUN!!!


¡HOLA A TODOS/AS, ESTE AÑO TAMBIEN HA VENIDO EL CASTAÑERO AL COLE Y HEMOS COMIDO CASTAÑAS RECIEN HECHAS! ¡ QUE CALENTITAS ESTABAN!  ¡ESO SI, PRIMERO LE HEMOS CANTADO ALGUNAS CANCIONES DEL OTOÑO! ¡QUE BIEN NOS LO HEMOS PASADO!

SUKALDARI GUZTIENTZAT

video
Hona hemen oso errezeta erraza etxean prestatzeko. 4.mailako lagun batzuek azalduko dizuete.

martes, 15 de noviembre de 2011

MAISU BEREZI BATENTZAT

Iñaki, zaindu zure burua.
Bitartean, hemen gogoz itxaroten zaitugu.

video

sábado, 5 de noviembre de 2011

MUNDUKO JOLASAK / JUEGOS DEL MUNDO (2)

Hemen duzu Tfarrah.  Saharako jolas bat aurkezten dizu. Anima zaitez eta eskolako patioan jolastu. Baloia besterik es duzu behar, ah eta lagunak, noski!

Este juego del Sáhara que nos presenta Tfarrah se parece un poco a otro que conocemos muy bien.  Si quieres, después de verlo nos comentas qué te parece.  Puedes enseñárselo a tus ami@s y jugar en el patio.

video

jueves, 3 de noviembre de 2011

¿LA LUCHA LIBRE ES EL DEPORTE MÁS ANTIGUO CONOCIDO?

El anunciador de lucha Ed Aliverti se caracteriza por gritar que la lucha libre fue "el deporte más antiguo y más grande del mundo." Folletos vendidos en eventos de lucha libre colocan a la figura bíblica de Jacob luchando con un ángel, y a Abraham Lincoln ocupado en su propia pelea antes de ser presidente. El deporte siempre ha estado orgulloso de los antiguos orígenes de esta disciplina.


Ahora, la lucha libre ya tiene pruebas de su larga historia. Investigadores de la Universidad de Columbia encontraron un manual de instrucciones en la lucha libre que se remonta al año 200 D.D.C. Fue descubierto en un basurero en Egipto, y ahora se mantiene en Colombia, que es también el hogar del programa más antiguo. Este manuscrito es considerado como el manual más antiguo de cualquier tipo de deportes y es el único documento que hace referencia a los Juegos Olímpicos.


El manual muestra que la lucha no ha cambiado mucho en los últimos años. Candados, llaves, combate cuerpo a cuerpo y la forma de luchar fuera del ring o zona de combate, conceptos que siguen siendo importantes para los luchadores de hoy.

Kerry McCoy, un luchador olímpico en dos ocasiones y el entrenador en jefe en la Universidad de Maryland, estaba encantado con el hallazgo.

"Encontrar un manual de entrenamiento que data del año 200 D.D.C sólo afianza la importancia de la lucha libre, no sólo en la cultura americana, sino en la cultura mundial", dijo McCoy. "Este es un deporte basado en los valores fundamentales que tenemos que seguir en el presente".

En los tiempos modernos, los EE.UU. acaban de finalizar con cuatro medallas en el Mundial pasado. Jordania Burroughs ganó el oro y el equipo masculino de estilo libre finalizó en tercero.

Mirando hacia el futuro y teniendo como marco los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012, la lucha puede estar orgullosa de su rico pasado.

ZIENTIFIKO TXOKOA

Esperimentu hau oso dibertigarria da, saiatu egiten eta kontatu!!!

lunes, 31 de octubre de 2011

ELIKADURA ARAZOAK: BULIMIA

Bulimia (Bulimia nervosa) jate nahaste bat da, ase ezineko janaldi handiak egin eta ondoren errua, depresioa eta lotsa eragiten dituena. Gaixotasun hau 19 urte inguruan ematen da. Gaixoak, gatazkatsuak, oldartsuak eta intoleranteak izaten dira, presio sozialen, etxeko lanen eta ... aurrean.
Pertsona hauek, ezin dituzte jatera behartzen dituzten inpultsoak kontrolatu, baina errudun sentitzearen eta lotsaren ondorioz oka egitera edo laxanteak hartzera behartzen dituzte edo baita ez jatera ere. Bulimikoek astean hamabost aldiz edukitzen dituzte betekadak eta okaldiak. Eduki energetiko handiko janari asko goseak baleude bezala irensten dute eta betekadaren ondoren oka egiten dute edota laxanteak erabiltzen dituzte, sabela usteko eta jaten jarraitzeko. Betekada bakoitzean 10.000 eta 40.000 kaloria kontsumitzera iritsi daitezke.

ZIENTIFIKO TXOKOA

Ea saiatzen zareten egiten.....oso erraza da eta gainera dibertigarria!!!!
ANIMA ZAITEZTE ETA GERO KONTA EZAZUE !!!!

jueves, 20 de octubre de 2011

GURE AUZOA

video
Bideo honetan gure auzoa aurkeztuko dizuegu. Den-dena ezaguna egingo zaizue!

miércoles, 19 de octubre de 2011

ENTZUN ETA GOZATU!!!

Harrigarria da zer egin daitekeen idazmakina batekin.....

martes, 18 de octubre de 2011

Recetas fáciles para hacer en casa

Canal Cocina de Nestlé TV   
 
El Canal Cocina te ofrece consejos, recetas y trucos de nutrición para ti y tu familia. Aprende a planificar tus menús y enseña a los niños a llevar una vida sana y equilibrada. Verás que disfrutar de una comida sana es muy fácil.

miércoles, 5 de octubre de 2011

MUNDUKO JOLASAK / JUEGOS DEL MUNDO (1)

Badakizu aurten eskolan JOLASA landuko dugula? Blogaren atal honetan munduko jolasei buruz hitz egingo dugu. Zuk ere har dezakezu parte; anima zaitez eta kontaiguzu ezagutzen duzun munduko jolas bat.
Eta hasteko, hona hemen oso ezagunak diren bi jolas, baina... badakizu TXINATIK datozela? Baietz jakin nola jolastu!
   
                  



¿Sabías que este año trabajaremos en nuestro cole EL JUEGO? En este apartado del blog vamos a conocer cómo son los juegos en otras partes del mundo. Tú también puedes participar y contarnos algún juego que conozcas. ¡Anímate!
Y para empezar, aquí tienes dos juegos muy conocidos, pero... ¿sabías que son originarios de CHINA? Lo que es seguro es que sí sabes cómo se juega
.





lunes, 3 de octubre de 2011

Ba al zenekien... / Sabías que...

- Eltxoek hortzak dituztela? 

- ¿Los mosquitos tienen dientes?

¡Vaya! Ya ha vuelto la época de los catarros.





El catarro, o resfriado común, es la enfermedad infecciosa más frecuente. Es responsable de más faltas a los centros de enseñanza que ninguna otra enfermedad. La mayoría de adolescentes se acatarra de dos a cuatro veces al año. Afortunadamente, hay formas de sentirse mejor cuando se contrae un resfriado

Lo que sirve para curar también sirve para prevenir:


o Ajo. Entre sus muchas propiedades, está la de ser un excelente antibiótico, siempre y cuando se consuma crudo. Si su sabor te resulta fuerte, puedes tomar cápsulas con su aceite. La cebolla tiene propiedades similares.

o Limón. Es un excelente limpiador del sistema linfático, por lo que resulta fundamental para tener un sistema poco proclive a las infecciones, y en especial cuando se repiten las amigdalitis. Un zumo de limón cada mañana es un excelente preventivo. (Tomar con pajita para no estropear el esmalte de los dientes).

o Propóleo. Es un producto de la colmena con propiedades antisépticas. Se elabora en extracto, que puede tomarse en gotas.

o Tomillo. Es una planta muy nuestra, cuya infusión tiene notables propiedades antisépticas, excelentes en todo proceso catarral.



lunes, 26 de septiembre de 2011

ONDO JANEZ ZORIONTSUA IZANGO ZARA

Egunotan Gasteizko Aita Orbiso eskolan  Elikadura eta osasunari buruz arituko gara. Elikadurak eta kirolak osasuntsu eta indartsu hazteko duen garrantziaz errepararazteko.



ONDO JAN, INDARTSU ETA OSASUNTSU HAZTEKO








Ba al zenekiten... / Sabíais que..

- Txakurrak eta katuak, gizakiak bezala, ezkertiak ala eskuinak izan daitezke.

- Los gatos y los perros, al igual que los humanos, pueden ser zurdos o diestros.


domingo, 25 de septiembre de 2011

ESKOLAN BERRIRO - DE NUEVO AL COLE



Zer moduz lehendabiziko aste hauetan? Nola daramazue hasiera? Gogorra izan da? Hemen dituzue bideoa ta Mafaldaren komikiak farre egiteko ta buelta arinagoa izateko...
¿Cómo han ido estas primeras semanas? ¿Han sido duras? Aquí tenéis un vídeo y unas tiras de Mafalda para aligerar la vuelta...

miércoles, 21 de septiembre de 2011

BEGIRATU ZEIN ERRAZA DEN!

Ikasi nahi baduzu biderkatzen beste era batean, ikusi eta ikasi!!! Maien gizartean biderkatzeko era da.

Si quieres aprender a multiplicar de otra manera, ¡mira y aprende! Es un método utilizado en la cultura maya.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Curso 2011-12 Ikasturtea

Alumnado de INFANTIL-HAUR HEZKUNTZAKO ikaslegoa

El alumnado de 4 y 5 años empezará el curso el día 6 de septiembre a las 9:00 horas teniendo jornada intensiva hasta el día 19.
El alumnado de 2 y 3 años empezará el curso en función de lo acordado en las reuniones respectivas del día 28 de junio.

Datorren isturtean 4 eta 5 urteko ikasleak irailaren 6an eta 9.00etan eskolan hasiko dira, etengabeko jarduna 19ra arte izanez. 2 eta 3 urteko ikasleak eskolan hasiko dira ekainaren 28an egindako bileretan azaldu zen arabera.

Alumnado de PRIMARIA-LEHENENGO HEZKUNTZAKO ikaslegoa

1) El curso 2011-12 dará comienzo el 6 de septiembre, martes, a las 9:00 horas.
2) Los alumnos/as nuevos de 2º curso de Primaria en adelante, sólo ese día 6, se incorporarán a las 9:15.
3) El alumnado de 1º curso de Primaria, alumnos/as nuevos incluidos, serán recibidos ese día en el edificio de Primaria a las 9:30.
1) Datorren ikasturtea, 2011-12, irailaren 6an, asteartean, 9:00etan hasiko da.
2) Lehen hezkuntzaren 2.mailatik gorako ikasle berriak, soilik 6 egunean, 9.00etan sartuko dira.
3) Lehen Hezkuntzaren 1. mailako ikasleak, baita berriak ere, Lehen Hezkuntzako eraikuntzara 9:30etan etorriko dira, bakarrik egun horretan.

Reuniones para padres/madres

Niños niñas de 3 años ( nacid@s en el año 2008):  LUNES 5 DE SEPTIEMBRE A LAS 09:00 HORAS 
Niños/ niñas de 2 años ( nacid@s en el 2009) : MARTES 6 DE SEPTIEMBRE A LAS 10:00 HORAS
Se ruega asistan, si es posible , sin niños.
3 urteko umeak (2008an jaiota)  : IRAILAREN 5EAN,ASTELEHENA, 09:00ETAN
2 urteko umeak (2009an jaiota) : IRAILAREN 6AN,ASTEARTEA, 10:00ETAN
Ahal bada, umerik gabe etorri.

lunes, 27 de junio de 2011

6.mailakoek egindako Lipdub/ Los alumnos de 6º se despiden del centro

video
Han sido muchos los años en el centro, con un poco de pena, los alumnos de 6º se despiden del centro con musica y danza. Disfrutad de este video que han realizado con el asesoramiento de los profesores.

1.ZIKLOKO TXANGOA - EXCURSIÓN DE 1º CICLO

1. zikloko ikasleok Urkiolan primeran pasatu genuen. Basotik paseo bat eman genuen, begiratokitik Mariren etxea ikusi ahal izan genuen, behi lasai batzuk agurtu genituen eta kulunketan ezin hobeto ibili ginen. Eskuineko zutabean argazki gehiago ikus dezakezue .
Los alumn@s de 1º ciclo nos lo pasamos genial en Urkiola. Dimos un paseo por un bosque, llegamos a un mirador desde el que vimos la casa de Mari, saludamos a unas tranquilas vacas y nos lo pasamos pipa en los columpios. Podéis ver más fotos en la columna de la derecha.





miércoles, 22 de junio de 2011

EZETZ JAKIN! QUÉ SABES DE...

Ya tenemos nuevo y último acertante de nuestro concurso mensual : IBAI
¡Muchas felicidades!









Zorionak IBAI ! ikasturte honetako asmatzaile berri eta azkena

miércoles, 15 de junio de 2011

CAMPAÑA RECICLAJE

La campaña de reciclaje de tapones de plastico ha sido todo un éxito. Habéis demostrado una gran
sensibilidad y solidaridad; muchisimas gracias a todos.


Arrakasta haundia izan du plastiko estalkiaren birziklatzeko kanpainak. Zorionak denori eta eskerrik asko parte hartzeagatik!

martes, 14 de junio de 2011

PLATER HEGALARIA - EL PLATILLO VOLANTE

PLATER HEGALARI BAT AGERTU DA!!! HIZKUNTZA INDARTZEKO GELETAKO 2. MAILAKO IKASLEEK KONTATUKO DIGUTE...
¡HA APARECIDO UN PLATILLO VOLANTE! LOS ALUMNOS DE 2º DEL AULA DE REFUERZO LINGÜÍSTICO NOS LO CUENTAN...

video

martes, 7 de junio de 2011

EZETZ JAKIN! QUÉ SABES DE...

ZORTZIGARREN PERTSONAIA/OCTAVO PERSONAJE : PAGOA/HAYA


1- ¿ DE QUÉ FAMILIA ES EL HAYA ?
2- ¿CUÁNTOS AÑOS PUEDE LLEGAR A VIVIR UN HAYA?
3- ¿CUÁL ES EL CLIMA MÁS APROPIADO PARA ESTE ÁRBOL?

1- ZEIN FAMILIAKOA DA PAGOA?
2- ZENBAT URTE BIZI DEZAKE PAGO BATEK?
3- ZEIN DA KLIMARIK APROPOSENA ZUHAITZ HONENTZAT     

ETA HAU DA GURE OPARITXO:
¡UNA BONITA LINTERNA!

miércoles, 1 de junio de 2011

1. zikloko sarituak

Gure kultura aste honetan 1. ziklokoek abestiak, olerkiak,...ingeleraz eta euskeraz antzestu dituzte. Gero sariak banatu ditugu. Hemen dituzue sarituak. 





EZETZ ASMATU...ADIVINA ADIVINANZA...

No os perdaís el video de MARI (pinchad en el enlace que aparece debajo)
http://youtu.be/q-sgojjlTj0
Hemen daukazue MARIren kondaira ; espero dugu zuen gustokoa izatea. Zorionak lehiaketaren parte-hartzaile guztiei.
Zozketa behin eginez gero BELEN izan da irabazlea.ZORIONAK!!!
Aquí tenemos a nuestra flamante ganadora:

martes, 31 de mayo de 2011

NIRE ESKOLAKO HIZKUNTZAK / LOS IDIOMAS DE MI COLE

Oraingoan Salima eta Davik bereberez eta ingelesez aurkeztuko dizkigute jantokia eta antzokia. Zein ederki egiten duten...!
video
Y ahora Salima y Davi nos presentan en bereber e inglés el comedor y el teatro del cole. ¡A que lo hacen bien...!

lunes, 23 de mayo de 2011

XXVlll. KIROL-KULTURA ASTEA

Estas son algunas de las actividades a realizar durante esta semana deportivo-cultural. Pero lo mejor es que consultéis el programa de mano que se os facilitará en vuestras respectivas aulas.
Esperamos que disfrutéis y participéis , como suele ser habitual en vosotros.

* Plástica: Decoración permanente de zona de acceso a Dirección/ Zuzendaritzako apainketa iraunkorra.
*Exposición/Erakusketa: Trabajos del concurso “Padre Orbiso”/” Aita Orbiso” lehiaketarako lanak.
* ”Adopta un árbol” en 3º ciclo/ “Zuhaitza adopta ezazu” 3. zikloan.
* Concurso de fotografía en 3º ciclo/ Argazki lehiaketa 3. zikloan.
* Proyección de “Avatar” en 3º ciclo/3. zikloan Avatar pelikula.
* “En busca del tesoro” (actividades de orientación en 3º ciclo)/ “Altxorraren bila” ( orientazio ekintzak 3. zikloan)
*Educación Infantil / Haur Hezkuntza

* Proyección de las películas Bambi y Hartz Txikia/ Bambi eta Hartz Txikia pelikulak.


* Colaboración de las familias en actividades lúdicas/ Familien laguntza ekintza jolasgarrietan.

* Lunes, 6 de junio, teatro para Infantil por los alumnos/as de 5 años/ Astelehenean, ekainaren 6an, 5 urtekoek egindako antzerkia Haur Hezkuntzarako.


Programa de Actividades Organizadas por la A.M.P.A./ Gurasoen Elkarteak prestatu dituen ekintzen egitaraua

30/05/11 LUNES / ASTELEHENA


17:00 Conduce a ras de suelo con BALANZBIKES / Gidatu lur arrasean BALANZBIKESekin.
Acércate a la cultura árabe: dulces, henna, bailes./Kultura arabiarra ezagutu: gozokiak, henna, dantzak

31/05/11 MARTES / ASTEARTEA

16:30 Mini Dance, Pintacaras eta Globoflexia en el patio/ Mini Dantza, Aurpegi-margo eta Globoflexia patioan

01/06/11 MIERCOLES / ASTEAZKENA

17:00 Gran fiesta de la espuma/ Apar-jai handia

02/06/11 JUEVES / OSTEGUNA

16:30 Entrega de la merienda de socios en el patio/ Askaria patinan
Castillos hinchables y Toro mecánico/ Gaztelu puztuak eta Zezen mekanikoa

03/06/11 VIERNES / OSTIRALA

Desde 09:00 Castillos hinchables en Infantil/ 09:00etatik Gaztelu puztuak Haur Hezkuntzan

05/06/11 DOMINGO / IGANDEA

10:00 Exhibición final de curso de las actividades extraescolares en el Polideportivo de Arriaga/ Eskolako kanpoko ekintzak erakustaldia Arriagako polideportiboan

 


I.OLINPIADA MATEMATIKOA

Aurten Arabako I. Olinpiada Matematikoak burutu  dira. Gure eskolako 6. mailako hiru ikaslek parte hartu dute ilusio handiz eta lehenengo sariak ez baditugu lortu ere experientzia polita izan dela uste dugu. Parte hartu duten denoi diploma eta oparitxoa eman diete, argazkian ikusten duzuen bezala.
Animatzen zaituztegu hurrengoetan parte hartzen!
Este año se han celebrado las primeras Olimpiadas Matemáticas de Alava. Tres alumnos/as de nuestro colegio han tomado parte en este evento con gran ilusión y aunque no hemos conseguido ninguno de los primeros premios, todos se han llevado a casa un diploma y un pequeño obsequio en agradecimiento por su colaboración.
¡Os animamos a participar en las próximas Olimpiadas!

martes, 17 de mayo de 2011

LOS BOSQUES NOS AYUDAN A VIVIR MEJOR

               Durante las vacaciones de verano muchos aprovecháis para hacer excursiones a la montaña, descansar, leer, o jugar en algún bosque...por eso es tan importante cuidar de los árboles que nos hacen disfrutar, nos protegen del sol, cuidan de nuestra atmósfera...

2011 ha sido declarado Año Internacional de los Bosques por la ONU (Asamblea de las Naciones Unidas) por la importancia que tienen para el planeta.
Los bosques ayudan a regular el clima, la biodiversidad o lo que es lo mismo, el conjunto de todos los seres vivos y especies que existen en la Tierra.También es un medio de vida para algunos pueblos,contribuyen a su desarrollo, a la erradicación de la pobreza...

Por ello, el lema elegido es " Los bosques, para las personas", con el objetivo de resaltar el papel fundamental de los seres humanos en la protección de los bosques, hogar de 300 millones de personas en el mundo, especialmente pueblos indígenas que están también amenazados.
En un mundo ocupado por 7 mil millones de personas, los bosques cubren más de una tercera parte de todas las tierras del planeta.Pero, los expertos nos explican que cada año más de 130.000 km2 de bosques se pierden debido a la deforestación.
¿Y qué es esto de la deforestación? Pues aquellas cosas que les hacen daño como la tala de los árboles, el convertir esas tierras en agrícolas, el asentamiento de pueblos...todo eso a lo que llamamos deforestación hace que 100 especies se pierdan cada día, que dejen de existir para siempre.

           En torno a los árboles hay toda una vida. De los árboles sacan medicinas, alimentos, madera...Cuando los bosques están bien utilizados, pueden contribuir al alivio de la pobreza y a crear industrias forestales y servicios. Pero cuando se cuidan mal y se utilizan mal, la pérdida es irreparable. Pensemos ,por ejemplo, en los incendios, explotación, en las urbanizaciones, en la construcción de carreteras, de vías de trenes, etc.
Por eso es tan importante que todos cuidemos de los bosques, de cada uno de los árboles, de nuestro entorno...

            Este verano te invitamos a que plantes un árbol y nos lo cuentes. ¿Te animas?