C/ Francisco Javier Landáburu 701011 VITORIA-GASTEIZ TFN: 945173018 / 945173020

viernes, 23 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (5)

Hemen duzue 5. pista. Mezua aurkitzen duzuenean, idatzi  blogean mezuak dioena. Oporretatik bueltatzean Juliari eman papera.
Aquí está la 5ª pista.Cuando la encontréis, escribid en el blog lo que dice el mensaje. A la vuelta de vacaciones le dáis el papel a Julia.

5. PISTA

Ez gurutzatu errepidea
hobe da parketik jarraitzea.
Bolatokian eta belar artean
aurkituko duzu horman bosgarrena.
----------------------

Cuidado y no cruces la carretera.
Ve por el parque hasta la bolera.
Busca bien entre la enredadera
porque en la pared un mensaje te espera.

martes, 20 de diciembre de 2011

GASTEIZKO HERRI KROSA

Eskerrik asko etorri zineten guztioi. Hemen dituzue egin genituen argazkiak ikusgai, hurrengo krosera arte!!!



lunes, 19 de diciembre de 2011

OLENTZEROREN LEHIAKETA AITA ORBISON (3. eta 4.mailak)

Kaixo lagunak!!!!
Ongi etorri Olentzeroren lehiaketara!


Hona hemen hainbat galdera:
1. Nola izena du Olentzeroren astotxoak?
2. Nork lapurtu du erloju magikoa?
3. Zergatik bizi zen Anje barnetegi batean?
4. Zenbat haur bizi dira herrian?
5. Zergatik da berezia erlojua?
6. Zer eskatu dio Anjek Olentzeroari?
7. Nongoa da McLondon eta zergatik ihes egiten du?
8. Zer emango dio Olentzerok Anjeri arduratsua izateagatik?
9. Norekin bidaiatzen du  McLondonek?
10. Nola lortzen dute herriko biztanleek gabon onak pasatzea?

Galderaren zenbakia eta ondoren erantzuna jarri.

Ez ahaztu  izena eta maila idaztea!




GABONAK MUNDUAN

Gure eskolako neska-mutil guztiei eta beren familiei jai zoriontsuak eta urte berri on opa nahi dizuegu.
Desde aquí queremos desear a todos nuestros alumnos y alumnas y a sus familias un año lleno de satisfacciones y alegrías.

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (4)

3. Bko "Arranoak" taldea dugu irabazle aste honetan.  Adi egon, oporrak baino lehen beste mezu bat izkutatuko dugu.
El grupo "Arranoak" ha encontrado el 4º mensaje. Y para vacaciones, esconderemos otro. ¡Estad atentos!
ZIBA

Mundu osoko jolasa da eta mota askotako zibak daude. Chocó-ko neska-mutilek (Colombiakoak) fruitu lehorrekin ziba soinudunak egiten dituzte, horrela barruan dauden haziek zarata sortzen dute.
PEONZA
Es un juego practicado en todo el mundo y existe una enorme variedad de peonzas. Los niños y niñas de Chocó (Colombia) hacen trompos sonadores con frutas secas, las cuales hacen ruidos al sonar las semillas que llevan dentro.

viernes, 16 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (4)

Hona hemen 4. pista! Zortea izan!
Leed atentos la 4ª pista y... ¡suerte!

Jarraitu 4. pista
parkeko baselizan.

Mezu bat dago idatzita
eta bertan norbaitek utzita.
--------------------
Una nota encontrarás escrita
si vas siguiendo esta pista.

Allí donde veas la ermita,
                                                      busca bien hasta dar con la notita.

HARATEGIAN

2.mailako ikasle batzuek grabatutako bideo dibertigarria aurkezten dizuegu:


miércoles, 14 de diciembre de 2011

OLENTZERO eta oparien ordua

Abioneta batean pertsonaia maltzur bat eta bere tximinoa doaz. Halako batean abionetak istripua izan du, eta Olentzeroren etxearen kontra jo du. Olentzerok ez du nahi pertsonaia arrotz horrek bere sekretua jakitea, baina, bere erloju magikoa desagertu egin da,eta erloju barik ezin izango du denbora gelditu Gabon gauen opariak banatzera doanean.....

HORRA HORRA GURE OLENTZERO



Olentzero joan zaigu

mendira lanera

intentzio, intentzioarekin

ikatz egitera.

Aditu duenian

Jesus jaio dela

lasterka etorri da

berri ematera.

Horra! Horra! Horra!

Gure Olentzero!

Pipa hortzetan duela

eserita dago



kapoiak ere baditu

arraultzatxuakin

bihar meriendatzeko

botila ardoakin. (bis)



Olentzero buru haundia

entendimentuz jantzia

bart arratsean edan omen du

hamar arrobako zahagia.

Hau urde tripa haundia

aurpegi zikina

Astoaren gainean

Dakar oparia



Horra!..



martes, 13 de diciembre de 2011

lunes, 12 de diciembre de 2011

OLENTZERO eta subilaren lapurreta



Olentzerok bere subil magikoa erabiltzen du umeak ikusteko. Baina herrira gizon maltzur bat etorri eta bertako zuhaitzak eski pista bat egiteko bota ez ezik subila ere lapurtu du. Anjé umeak Olentzero lagunduko du subila berreskuratzen.


Gabonetako lehiaketan parte hartu nahi baduzue, ongi pasatu Olentzeroaren filmak ikusiz eta erantzun galderak. Partaide guztien artean zozketa bat egingo dugu eta opariak izango dituzue.....

PARTE HARTU LEHIAKETAN!!!!

MUNDUKO JOLASAK PATIOAN / JUEGOS DEL MUNDO EN EL PATIO

Ostiralean patioan gozatu genuen taldeka munduko jolas ugari ezagutu genuen eta! Eskuineko zutabean argazki piloa duzue.
El viernes en el patio la gozamos. Por grupos descubrimos un montón de juegos del mundo. En la columna de la derecha podéis ver todas las fotos.

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (3)

3.Bko "Krabelinak" taldeak aurkitu du 3. mezua, beraz aurrera doa partxis erraldoian.
El grupo "Krabelinak" ya tiene 20 puntos.  ¡ Va el primero en el parchís gigante!
Mezuak hau esaten du:
PING-PONG


Hasieran, piloten ordez botiletako kortxozko tapoiak erabiltzen ziren, eta erraketen ordez, zigarro kaxen estalkiak. Ping izena pilotak erraketaren kontra jotzean egiten zuen hotsetik dator eta Pong izena, pilotak mahaia ikutzearen soinutik.

PING-PONG


Al principio, en lugar de pelotas se utilizaban corchos de botellas y, como raquetas, las tapas de las cajas de puros. El nombre viene por el sonido de Ping que hacía la pelota al impactar con las raquetas y el sonido Pong al contacto de la pelota con la mesa.

domingo, 11 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS ( 3 )

Hona hemen hurrengo pista.  Ea lortzen dituzun 10 puntuak !!

Aquí tenéis la siguiente pista. ¡ A por los 10 puntos !

3. PISTA

Txingan jolastea
zure gustukoa bada
hor bertan
3 buelta eman behar
eta laster mezua agertuko da.
----------
Si a la rayuela 
te gusta jugar
allí mismo
tres vueltas darás
y el tercer mensaje 
                                               pronto encontrarás.                                             

lunes, 5 de diciembre de 2011

EUSKARA GURE ALTXORRIK HANDIENA!!

EUSKARA, gure kulturako ikurra da, gure- gurea da. Zenbat gauza ematen dizkigun eskolan: ipuinak, antzerkiak, jolasak, lagunekin hitz egiteko aukera... Horregatik ERABILI ETA ZAINDU BEHARRA DAUKAGU GUZTIOK BATERA.
Gure omenalditxoa egin genion Haur Hezkuntzan, euskararen egunaren bezperan: 4 urtekoek antzerkia egin zuten, eta ondoren guztiok batera (2, 3, 4 eta 5 urtekoek) txulalai eta elkarbizitzaren dantzak egin genituen. GORA EUSKARA!!




MUNDUKO JOLASAK / JUEGOS DEL MUNDO (3)

Gaur Euskal Herriko lokotx bilketa jolasa aurkezten dizuegu. Lokotxak erabili beharrean egurrezko makiltxoak jarri genituen. Zein ondo pasatu genuen!
Os presentamos un juego de Euskal Herria; las mazorcas las hemos sustituido por palos de madera. ¡Qué bien lo pasamos!

PISTEN JOLASA / JUEGO DE PISTAS (2)

Hau da 2. mezua. 3.Bko "Krabelinak" taldeak aurkitu du paperontzi baten azpian.
Este es el 2º mensaje escondido bajo una papelera. Lo han encontrado las chicas del grupo "Krabelinak"de 3ºB.
XAKEA

Hasieran, bataila irudikatzeko eta borroka-zelaiko estrategiak antolatzeko erabiltzen omen zuten. Munduko partidarik luzeenak 24 ordu eta erdi iraun zuen. Motzenean, xake-matea bigarren mugimenduan gertatu zen !


EL AJEDREZ

Se cree que el juego se utilizaba para representar una batalla y de esa manera idear estrategias en el campo. La partida más larga del mundo duró 24 horas y media. En la más corta se dio jaque mate con ¡solo dos movimientos!

*Adi egon, hurrengo pista astearen bukaeran agertuko da hemen, blogean!!!

*¡¡¡Estad atentos, la siguiente pista a finales de semana aquí!!!

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS (2)

Hemen duzue 2. pista. Astiro irakurri eta bilatu mezua!
*ADI: Hemendik aurrera, pistak agertuko dira lehenago blogean.

¡Aquí tenéis la 2º pista! Leed con atención y ¡suerte!
*ATENCIÓN: A partir de ahora las pistas aparecerán primero en el blog.
                             
                                 2. PISTA

Ondo begiratu                                     Mira bien dónde
gauzak botatzen dituzun                       las cosas tiras,
lekuetan                                              por si por ahí
ea zerbait aurkitzen duzun                   algo adivinas.
bertan.

Eta ezer ez                                         Y en caso de
aurkitzekotan,                                    nada encontrar,
jarrai ezazu patioan                            ¡no lo dejes!
bilaketan.                                          Vuelve al patio
                                                         a revisar.

sábado, 3 de diciembre de 2011

Euskararen nazioarteko eguna

Gaur, abenduak 3, Euskararen nazioarteko eguna izanik, hurrengo hau gogorarazi nahi dizuegu:

jueves, 1 de diciembre de 2011

PISTEN JOLASA/JUEGO DE LAS PISTAS

¡El primer mensaje ha sido encontrado! Eta hau esaten du:
BACKGAMMON
Mahai-jokorik zaharrena da.  Egipton asmatu zen duela 3.500 urte.

Es el juego de mesa más antiguo.  Se inventó en Egipto hace 3.500 años.

Eta hemen duzue lehenengo 10 puntuak lortu dituen taldea. "99ko ikertzaileak" (6. C gelakoak). Adi egon, 2. pista berehala irtengo da.
Este es el grupo que ha conseguido los 10 puntos.  Son de 6ºC y se llaman "99ko ikertzaileak".  ¡Al loro que pronto sale la segunda pista!


XV. GASTEIZKO HERRI KROSA ETA VI. GASTEIZKO HERRI KROSA TXIKIA

Igande honetan, Abenduaren 4an, Aita Orbiso ikastetxeko ikasle eta irakasle batzuk, Gasteizeko kros eta kros txikian parte hartuko dugu. Nagusienak 11:00etan hasiko dira korrika egiten ( 9km edo 3 km) eta 2000.urtean edo beranduago jaiotakoak, 12:15etan hasiko dira (900m edo 450m).
Animatu parte hartzera edo etorri gu animatzera Mendizorrotzako aparkalekura!

El domingo 4 de Diciembre, algun@s alumn@s y profesor@s de Padre Orbiso, tomaremos parte en el kros popular de Gasteiz. L@s mas mayores empezarán a correr a las 11:00 de la mañana ( 9km o 3km) y l@s nacid@s en el 2000 o más tarde lo harán a partir de las 12:15 ( 900m o 450m)el el parking de Mendizorrotza.
¡Anímate y participa venir a animarnos! 

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS


Pisten jolasa gaur hasten da! Arauak ezagutzen dituzue. Beraz, prest zaudete Sherlock Holmesarena egiten hasteko. Hona hemen lehenengo pista!


¡Hoy comienza el juego de las pistas! Ya conocéis las reglas y, por lo tanto, ahí va la primera pista:

1. PISTA

En el patio muchas veces
a las casas hemos jugado
y desde luego ¡ha molado!

Por encima de mi  cabeza, un tejado
por el que subo y bajo
y acabo muy cansado.

_________________

Patioan batzuetan jolastu gara
etxean izango bagina bezala.

Gainean teilatua izanda
igo eta jeitsi berehala.