C/ Francisco Javier Landáburu 701011 VITORIA-GASTEIZ TFN: 945173018 / 945173020

miércoles, 19 de diciembre de 2012

Postontzira goaz!

5 urteko ikasleok Olentzerorentzako gela bakoitzeko gutunak sartu ditugu Eskola Handian jarritako postontzian. Beranduago, kalekoan postariari biharko lan piloa utzi diogu gure zorion-postalak bota ditugu eta.
Los alumnos/as de 5 años hemos llevado las carta de cada clase para el Olentzero al buzón del cole Grande. Después, en el de la calle, le hemos dejado al cartero/a un montón de trabajo para mañana con nuestras postales.

martes, 18 de diciembre de 2012

Recogida de tapones

Aitzina lan taldeak eskerrak ematen dizkigu emandako tapoiengatik eta gogoratzen digu hilabete honetan, abenduan, bukatuko dela tapoi bilketa. Eskerrik asko
El grupo de trabajo "Aitzina" nos recuerda que la recogida de tapones en nuestro centro acaba este mes de diciembre. A la vez nos da las gracias por nuestra colaboración. Muchas gracias a todos.

Gabonetako liburu gida

Si quieres comprar a tus hijos libros interesantes en estas navidades o bien que el Olentzero o Reyes Magos se los regalen, aquí tienes una interesante guía de libros para niños/as de diferentes edades. Pincha en la imagen y te saldrá la guía. 


Gabonetako liburu gida oso interesgarria dago, irudian sakatzen baduzu.Olentzerok edo errege Magoek liburuak zuen seme-alabei ekartzeko erabili dezakete. 

lunes, 17 de diciembre de 2012

BADMINTON TXAPELKETA

Badminton txapelketa bukatu da!!!  Abenduaren 14an Ibaik eta Javier.F.-k (6B) eta Gorkak eta Ander.C.-k (5D) finala jokatu zuten. Itzelezko giro ona sortu zen, izan ere, partida ikustera etorri ziren hainbat ikasle pankartekin hurbildu eta animatzen egon ziren partida hasi zen momentutik. Azkenean, 6B-ko taldekoek irabazi zuten partida, baina txapelketak izan duen arrakasta ikusita, denak izan gara garaile.


ESKERRIK ASKO!!!

viernes, 14 de diciembre de 2012

GURE GABONETAKO POSTALA

"Padre Orbiso" eskolak  Hezkuntza komunitate guztiori opa nahi dizue "Gabon zoriontsuak eta urte berrion"

La escuela pública "Padre Orbiso" quiere felicitar a toda la comunidad educativa unas "Felices Navidades y un próspero año nuevo"

AGUR BEROA GONZALORI

Gonzalo ha estado con nosotros poco tiempo pero de verdad que le hemos cogido cariño. Ahora se nos va. Cosas del trabajo, ha sido desplazado a otro colegio por lo que seguirá trabajando, no os preocupéis, no hay recortes para él. De verdad te deseamos que te vaya bien en tu nueva etapa, de lo que estamos seguros, pues sabemos tu valía.
AGUR BERO BAT GONZALORENTZAT

miércoles, 5 de diciembre de 2012

Euskararen eguna

Astelehenean euskararen eguna ospatu genuen. Arratsaldean jolastu genuen eta goizean, musika, zine, ipuinak, Leopoldoren bisita, karaoke,...

Egun zoragarria!

martes, 4 de diciembre de 2012

EUSKERAREN EGUNA

Euskeraz egin hitz, euskeraz dantzatu, euskeraz gozatu, euskeraz abestu, euskeraz egin amets, euskeraz irakurri, euskeraz ezagutueuskeraz entzun... euskeraz bizi!!!

Ingelesa hizkuntza ikasten


6.A, 6.B eta 6.C gelek ingelerazko egonaldietan parte hartu zuten. Jesus Mari eta Julia irakasleak haiekin joan ziren eta giro ona izan  eta asko ikasi zutela azpimarratu digute. Jarraitu horrela!

 Los alumnos de 6ºA, 6º B y 6º C fueron a Espejo para aprovechar las estancias en inglés organizadas por el departamento de educación. Julia y Jesus Mari fueron los profesores que se desplazaron con ellos y pueden dar cuenta del buen ambiente que se creó y lo bien que se trabajó. Podéis disfrutar de las fotos en el enlace que tenéis en el lateral del blog.

Vitoria-Gasteiz gure hiria

Hemen duzue nola dagoen gure sarrera. "Gasteiz gure hiria" gure urteko gaia izango da


 Aquí tenéis como ha quedado la entrada al centro con en nuevo lema de este año "Vitoria nuestra ciudad"

jueves, 22 de noviembre de 2012

Una historia original

La traidora

Me llamo Gran Cangreja, y no..., sé lo que estás pensando, no soy un cangrejo, sino la célula cancerígena principal.

Como todas las de mi especie, antes era una célula normal, pero ser una célula normal es de tontos, Tú estás todo el rato quemando calorías y…
¿Para qué?. Para que el niñato al que le preparas la energía juegue a los videojuegos. Así que lo dejé.

Estaba invadiendo una célula del riñón cuando, de repente, sonó una alarma y un montón de glóbulos blancos llegaron a ella. Yo me escondí junto con mis compañeras.

- ¿Qué está pasando? ¿Por qué se ha encendió la alarma? Nos preguntábamos todas.

No nos encontraron, pero empezaron a investigar.

Me dirigía al estómago cuando me encontré con el que me causaría tantos problemas: El comandante White.

Los glóbulos blancos no pueden matarme, pero te trincan en un plis-plas. Me llevaron a comisaría y me encerraron en una celda de plaquetas.

- ¿Quién eres? Me preguntó el comandante con un tono autoritario.

- ¿Te crees que te lo voy a decir? ¡Vas listo! Le contesté.

- ¡No quiero problemas! Hemos probado con anticuerpos y no funciona. ¿Por qué no te destruyen? Añadió él.

- ¡Te he dicho que no voy a hablar! Y por lo visto, no puedes torturarme.

Entonces se marchó y yo aproveché para escapar atacando a las plaquetas. Mientras escapaba oí decir al comandante White que si atacábamos al cerebro estarían perdidos. De ese modo descubrí a donde tenía que ir: Al Cerebro.

Mientras viajaba me encontré muchas veces con el comandante y el resto de glóbulos blancos, pero nunca me alcanzaron. En una ocasión casi lo consiguen: Estaba en el estómago, me estaban rodeando. Yo estaba en una balsa de cereal y ellos en una piel de naranja. Cuando me rodearon totalmente creía que estaba perdido, pero, en ese momento, el resto de células cancerígenas invadieron el estómago y el niño vomitó. Una compañera mía consiguió agarrarme en el tubo digestivo. Los glóbulos blancos no tuvieron tanta suerte.
Cuando huía del estómago oí decir al comandante White que si iba por la carretera “Uretra” iría directamente al cerebro.
Fuimos por la carretera “Uretra” durante dos días  y ese fue mi gran error. Debería haber sospechado porqué no me habían perseguido en los dos días  Pero no lo hice. Cuando me di cuenta era demasiado tarde. ¡El comandante White me había engañado!. La carretera “Uretra” no iba al cerebro, sino fuera del organismo. Y así, por ambicioso, nos quedamos en la taza del water.

Javier Bastos (6ºB)

GAZTAINEROAREN BISITA

Aurten ere gaztaineroaren bisita ospatu dugu. Tenperatura baxuak izan arren ikatzaren ondoan gozo-gozo egon gara. Argazki gehiago duzue eskuinaldean.
Este año también hemos recibido la visita del castañero. A pesar de las bajas temperaturas hemos estado muy a gustito al lado del carbón. Hay más fotos a la derecha.
 

lunes, 19 de noviembre de 2012

Vitoria-Gasteiz

Badakizu aurten eskolan Vitoria-Gasteiz,gure hiria,  landuko dugula? Blogaren atal honetan Vitoria-Gasteiz gaia izango dugu. Zuk zerbait jakin nahi baduzu esaiguzu prest gaude.
¿Sabías que este año trabajaremos en nuestro cole nuestra ciudad Vitoria-Gasteiz? En este apartado del blog vamos a dar a conocer algunas cosas sobre tu ciudad. Tú también puedes participar y preguntarnos sobre algo que te interesa. ¡Anímate!

jueves, 8 de noviembre de 2012

HOSTOAK ETA IRUDIMENA

Haur Hezkuntzako umeek hostoak bildu ondoren arte-lan ederrak asmatu dituzte. Zelako irudimena daukaten!!! Argazki gehiago ikusi nahi izanez gero eskuineko zutabera joan...
Los alumnos/as de Educación Infantil, después de recoger hojas, han creado preciosas obras de arte. ¡Esto sí que es imaginación! Si quieres ver más fotos dirígete a la columna de la derecha...

Ludotekara

2.B-ko ikasleak gaur arratsaldean "Arriaga" Gizarte etxera joan dira. Hor ludoteka bat dago eta jolasteko prest zeudenez, hara joan dira.
Ondo pasatu dute, mozorratu, jauzi egin, mahaiako jolasetan aritu,...
Argazki batzuk egin ditugu zuek ikusteko.

martes, 6 de noviembre de 2012

Denok antzerkira

1. Zikloa antzerkira joan ginen eta ondo pasatu genuen. Printzea eta ahatea ikusi genuen.
Hemen dituzue argazki batzuk.

martes, 30 de octubre de 2012

AITA ORBISOKO 1.BADMINTON TXAPELKETA

Hemen dugu AITA ORBISOKO 1. BADMINTON TXAPELKETA! Txapelketa patio orduetan jolastuko da eta 5. eta 6. mailako ikasleek hartuko dute parte. Oraindik apuntatzeko epea irekita dago eta dagoeneko 46 bikotek eman dute izena. ZORTE ON GUZTIOI!
¡Ya está aquí EL PRIMER CAMPEONATO DE BADMINTON DE PADRE ORBISO! El campeonato se va a jugar a la hora del patio y tomarán parte en él l@s alumn@s de 5º y 6º. Todavía está abierta la fecha de inscripción y hasta ahora se han inscrito 46 parejas. ¡MUCHA SUERTE A TOD@S!

HEZIKETA FISIKO SAILA----DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN FÍSICA

martes, 18 de septiembre de 2012

HAUR HEZKUNTZAKO ITXURA ALDAKETA

2012-2013 ikasturtea hasi baino lehen, Haur Hezkuntzako eraikuntzak aldaketa batzuk izan zituen; barruko hormak irudi, kolore eta ilusio berriekin margotu zituzten margolari bikainak diren JULEN MORILLAS eta IÑIGO DIAUX-ek. Argazki eder hauek PAULA LAMARCA-k egin ditu.

 Eskuman dagoen album-ean, prozesu guztia argazkietan ikus dezakezue.

Benetan ikustekoa da artista hauek egindako lana, horregaitik, denbora badaukazue hurbil zaitezte Haur Hezkuntzako eraikinera eta goza ezazue bizitza berreskuratu duten horma hauekin.


Ongi etorri!

Antes de comenzar este curso 2012-13 en el edificio de Educación Infantil  hemos realizado un cambio de "look" para darle un aspecto más lúdico y colorista. Los autores de los murales son JULEN MORILLAS e IÑIGO DIAUX. El magnífico trabajo de éstos ha sido fotografiado por PAULA LAMARCA.

Podéis disfrutar del trabajo de los tres en el archivo-álbum situado a la derecha de esta página, pero mejor opción es acercarse al edificio de Infantil y verlo in situ.
BIENVENIDOS/AS AL NUEVO CURSO 2012-13 EN PADRE ORBISO

jueves, 21 de junio de 2012

Asmakizunak-Lanbideak

video
Ea asmatzen dituzuen asmakizun hauek...
Gaia "Lanbideak" da.

jueves, 7 de junio de 2012

IPUIN KONTALARIA







Gaur Susana Ipuin kontalariak istoria bat kontatu digu eta gero guztiok batera abesti polit bat kantatu dugu. Adi-adi egon gara...

miércoles, 6 de junio de 2012

HERRI KIROLAK KULTURA ASTEAN



AMPAkoek herri kirolak primeran antolatu dituzte. Umeak oso gustora egon dira eta...gurasoak ere bai.

 

Apar Jai Handia / Fiesta de la espuma



Zein ondo pasatu genuen atzo apar festan! Batzuk uretako betaurrekoak jantzita ta guzti...!
¡Qué bien nos lo pasamos ayer en la fiesta de la espuma! Algunos vinieron súper equipados, hasta con gafas de agua!

martes, 5 de junio de 2012

BINAKAKO ESKU PILOTA TXAPELKETA

Hona hemen I.Binakako Esku Pilota Txapelketaren finalistak: Álvaro, Imanol, Ibai eta Javier. Azken bi hauek gaurko finalan irabazle bihurtu dira. Zorionak parte hartu duzuen guztiei eta bereziki garaileei!!! Hunkigarria izan da!!!

MUNDUKO JOLASAK (15)

HARRI, HORRI, HAR - LUR PLANETAKOA !!!

video

lunes, 4 de junio de 2012

TRUKAKETA

Gaur jolas orduan jostailuen trukaketa egin dugu.
Bakoitzak gehien gustatu zaion jostailua "erosi" du lortutako puntuekin.

miércoles, 30 de mayo de 2012

ARABAKO 2. OLINPIADA MATEMATIKOA

Aita Orbisoko 6. mailako Álvaro Lombraña, Adrián Manso eta Yeray Céspedes Olinpiada honen azken fasera heldu dira.  Merezia duzue jasotako diploma. ZORIONAK !!!!



martes, 29 de mayo de 2012

MUNDUKO JOLASAK (14)

DEABRU BUZTANA - AFRIKA

video

lunes, 21 de mayo de 2012

SAN PRUDENTZIOKO DANBORRADA 2 ETA 3 URTEKOEKIN

Berandu baina, iritsi da Haur Hezkuntzan egin genuen danborradaren berria. 2 eta 3 urtekoak ere artista batzuk dira, zein ondo jotzen duten danborra!! Gora gure eskolako jaia!!


Por fín podemos ver las fotos de la fiesta de infantil  de la víspera de San Prudencio. ¡Vaya artistas con el tambor y la retreta! ¡Nos lo pasamos en grande!

ARRAUTZA FRIJITUA

4.Ako ikasleek arrautza frijituak egin dituzte. Sukaldari onak dira!!!
video

miércoles, 16 de mayo de 2012

BINAKAKO 1.ESKU PILOTA TXAPELKETA

Aurtengo patio orduetan, Binakako 1.esku pilota txapelketa jarri dugu martxan. Maiatzaren 14ean hasi zen eta arrakastatsua izaten ari da. 5. eta 6. mailako ikasleek hartzen dute parte baina adin guztietako umeak etorri daitezke animatzera. Animoak pilotari guztientzat!

3.MAILAKO IKASLEAK

3.mailako ikasleek trasmititzen dute...

ILUSIOA                        POZA                                 AUSARDIA
                  INDARRA                        BATASUNA



Hona hemen haiek egindako koroak.



martes, 15 de mayo de 2012

HEZIKETA FISIKOAN EGINDAKO KOREOGRAFIAK

Apirilaren 16tik 26ra, Aerobic eta Koreografiak lantzen ibili ginen Heziketa Fisikoko saioetan Aita Orbisoko 4. mailako ikasleak. Talde asko sortu genituen, "Pitbull", "Rockerak", "Hip-Hop taldea", etab. Hemen dituzue guk egindako koreografien argazki batzuk. Ea gustatzen zaizkizuen!




MUNDUKO JOLASAK (13)

ALBANIA - TRI

video

lunes, 14 de mayo de 2012

GREGUERÍAS

video

Algunos alumnos de 2º han escrito unas divertidas greguerías y ellos mismos os las han querido leer. ¿Qué os parecen?

martes, 8 de mayo de 2012

MUNDUKO JOLASAK (12)

1, 2, 3, Kara Bin, Bon, Ban (Mundu osokoa)
video

lunes, 7 de mayo de 2012

PISTEN JOLASA / JUEGO DE PISTAS (17)


GUEPARDOAK, TXAPELDUN!!!!
Talde honetako mutilak mugara heldu dira lehenak, beraz hau da aurkitutako azken mezua;  eta zorionak irabazleentzat. (Sariak aste kulturalean banatuko dira)
El juego ha terminado, los ganadores recibirán su premio durante la semana cultural.  Deseamos que os hayáis divertido.

YO-YOA / YOYÓ
2011ko munduko yo-yo txapelketaren txapelduna Shinji Saito da, 24 urte dituena.

El campeón mundial de yoyó del 2011 es Shinji Saito, de 24 años.

jueves, 3 de mayo de 2012

viernes, 27 de abril de 2012

PISTEN JOLASA (17)

Sakatu gainean handitzeko

martes, 24 de abril de 2012

IPUINA

4.Ako ikasleok ipuin bat kontatu diegu 4 urteko ikasle batzuentzat. Adi-adi egon dira.

lunes, 23 de abril de 2012

MUNDUKO JOLASAK (11)

EUSKADI - IGELAK

video

PISTEN JOLASA/JUEGO DE PISTAS (16)

Gepardoek aurkitu dute eta ia-ia helmugan daude!!!!

BUMERANA / BÚMERAN
Boomerang Antzinaroan arma modura erabiltzen zen. Jendea konorterik gabe utzi, abere txikiak hil edota gudu batean etsaiak zirikatzeko erabili ohi zen.
Antzinako Egipton edota Historiaurreko Europan ezagutzen eta erabiltzen zuten. Egiptoko antzinako margolan batzuetan ehiztaria eta gerrariek eskuetan bumeranak dituztenak agertzen dira. Hala ere, ospetsuenak Australiako aborigenenak dira.
                Bumeranes encontados en la tumba de Tutankamón           Bumeranes de indígenas australianos

En la Antigüedad el búmeran se utilizaba como arma. Con él podían dejar al enemigo sin sentido o cazar animales.
El búmeran es muy antiguo y conocido en prácticamente todos los continentes, no únicamente en Australia como erróneamente se cree. Existen dibujos de cazadores y soldados utilizándolo en el Antiguo Egipto.

viernes, 20 de abril de 2012

PISTEN JOLASA (16)

Bilatu Arriagako parkearen mapa honetan puntu gorria eta bere inguruneetan aurkituko duzu mezua.(Klikatu gainean mapa haunditzeko)