C/ Francisco Javier Landáburu 701011 VITORIA-GASTEIZ TFN: 945173018 / 945173020

martes, 31 de enero de 2012

GASTEIZ BERDEA-GREEN-VERDE

ARGAZKI TXAPELKETA / CONCURSO FOTOGRÁFICO

Guk ere ospatuko dugu eskolan 2012ko Europako hiriburu berdea.  Horretarako, Gasteizko parke, lorategi edo gaiarekin zerikusia duten koloredun argazkiak ekarriko ditugu eta sarrerako hormairudi erraldoian itsatsiko ditugu.  Argazki politena ekarri duenari sari bat emango zaio. 

¿Queréis celebrar con nosotros la capitalidad verde de Vitoria-Gasteiz y llevaros un premio?  Pues sólo tenéis que traer una foto en color de nuestra ciudad relacionada con este tema y la colocaremos en el panel grande de la entrada.   La foto que más haya gustado será premiada.

SAVE THE CHILDREN - MARRAZKI LEHIAKETA-(1. eta 2. mailak)

ESKERRIK  ASKO  PARTE  HARTZEAGATIK  ETA   ZORIONAK  TXAPELDUNAK!!!


viernes, 27 de enero de 2012

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (8)

"99ko ikertzaileak" gogor aritzen dira pisten jolasean eta berriro ere aurkitu dute. Zorionak!
El equipo "99ko ikertzaileak" está fuerte en el juego de las pistas y ha vuelto a encontrar el mensaje. ¡Enhorabuena!

8. MEZUAK hau esaten du:

SOKATIRA

Badakizu Japonen ere herri kirol hau praktikatzen dutela? Okinawan metro erdiko lodiera soka erabiltzen dute eta herri osoak hartzen du parte.
¿Sabías que en Japón también juegan a la sokatira? En la isla de Okinawa utilizan una cuerda de medio metro de ancho y participan tanto pequeños como grandes.

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (8)

8. PISTA
Metalezko emakume bakartiak
mezua du ondo zainduta.
Jesarlekuan itxaron eserita
eta gero hasi bila.

Una mujer de metal
solitaria vigilando está.
Si en él te sientas a descansar
   pronto la inspiración llegará.

miércoles, 25 de enero de 2012

INET'YERACK IPUINA

Javier Bastosek, 5.mailako ikasleak, idatzitako ipuina hementxe duzue:



lunes, 23 de enero de 2012

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (7)

Eta 7. mezua 3.B ikasgelako "Arranoak" eta "Gepardoak" taldeek aurkitu dute. Beraz, 10 puntu haientzat.
¿Vosotros sabéis jugar a la petanca?
PETANKA
Bolak botatzeko bi modu desberdin daude :
Apuntatzea da bola kontuz botatzea bolatxotik ahalik eta hurbilen ondoratuz.
Botatzea da bola indarrez jaurtitzea aurkariaren bola bat jotzen, aldentzeko asmoz.

PETANCA
Hay dos maneras muy diferentes de tirar las bolas :
Apuntar es tirar la bola con cuidado, tratando de acercarse lo máximo posible al boliche.
Tirar es lanzar la bola con cierta fuerza para apartar una bola contraria, golpeándola.

viernes, 20 de enero de 2012

PISTEN JOLASA /JUEGO DE LAS PISTAS (7)

7. PISTA
Arriagako parkean agureak
petankan aritzen dira.
Zuhaitzetako adarren artean
 ondo arakatu mezu bila.
----------------------- 
A los mayores en el parque
a la petanca jugar verás.
Si buscas bien entre el ramaje,
un nuevo mensaje hallarás.

miércoles, 18 de enero de 2012

ALBISTEAK

Gaurkotasuneko albiste batzuk:

SAVE THE CHILDREN


El bienestar de los niños y niñas es nuestra razón de ser y trabajamos para que sus derechos, reconocidos en la Convención sobre los Derechos del Niño de Naciones Unidas, sean una realidad en España y en todos los países del mundo, sin distinción de nacionalidad, origen o religión.



¿A dónde se destina el dinero recaudado?
Vivir en la República Democrática del Congo no es fácil, menos aún si eres niño. La gran inestabilidad social y política que sufría el país desde 1960, se vio agravada por una guerra civil donde murieron 3,9 millones de personas.

La mayor parte de la población vive hoy en extrema pobreza, carece de servicios básicos y la expectativa de vida es de 46 años. Los niños lo tienen aún peor: el 20,5/100 fallece antes de cumplir los 5 años.

Save the Children trabaja en la zona de Ituri, al nordeste del país con proyectos de agua, saneamiento, higiene, salud, nutrición y protección. Desde 2008, se han atendido a 51.800 niños y niñas en programas de salud y atención primaria básica, a través de vacunación, alimentación a desnutridos, prevención del Sida...

La gran apuesta de Save the Children es la inversión en la infancia como la manera más coherente y sostenible de consolidar un proceso de paz que se adivina largo y tortuoso.

De hecho, en las zonas más afectadas por el conflicto, solo el 30% de los menores de 17 años están escolarizados. Ante este panorama, los objetivos inmediatos de Save the Children en la región de Ituru y en Kivu Norte son:

  • Reconstrucción de infraestructuras escolares que beneficiarán a 8.000 niños y niñas.
  • Formación de profesores.
  • Creación de Comités de Gestión de las escuelas integrados por personas de las propias Comunidades.
  • Construcción de letrinas separadas para niños y niñas, para prevenir la violencia sexual en la escuela.
  • Distribución de uniformes (son obligatorios en todo el país) y kits escolares y de ocio.
  • Distribución de kits de higiene para niñas con el objetivo de aumentar la tasa de acceso y retención de las niñas en las escuelas.

Paralelamente, ofrecemos una alimentación equilibrada en la escuela a través de los comedores escolares. También promovemos la reinserción escolar de los niños soldado y los niños trabajadores, proporcionándoles alimento y trabajo en los huertos escolares.
Con el esfuerzo de todos, miles de niños y niñas tendrán acceso a la educación y podrán optar a un futuro lleno de nuevas oportunidades.

martes, 17 de enero de 2012

GABONETAKO JAIALDIA, 3.ZIKLOA

3.ziklokoek aurkezten dizuegu...













PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (6)

"99ko Ikertzaileak" taldeak berriro aurkitu du mezua. Badakizue non? Ba, parkeko hegazkinaren azpian !!
Esto es lo que dice el 6º mensaje y estad al loro porque el viernes pondremos la siguiente pista:

ANTZARAREN JOLASA
Heleniko kondaira batek dioenez, duela 3.000 urte Greziako gerlariek, Troya hiriari 10 urteko setioan ez aspertzeko, zenbait jolas asmatu zituzten, hala nola Antzara Jokoa.

JUEGO DE LA OCA

Una leyenda helénica dice que durante el asedio de Troya, que duró 10 años, los guerreros griegos se aburrían y para remediarlo se inventaron varios juegos, entre ellos el Juego de la Oca. De esto hace más de 3.000 años.

lunes, 16 de enero de 2012

GABONETAKO JAIALDIA, 2A

GABONETAKO JAIALDIA, 3. MAILAK

3. mailakoek antzerki bat prestatu genuen:

GABONETAKO JAIALDIA,2.ZIKLOA

Bigarren ziklokoek aurkezten dizuegu...
      





GABONETAN OLENTZEROREN BISITA

Urtero legez, Gabonetako jaia ospatu genuen eskolan: Lehen Hezkuntzako koroaren abesti ederrak entzun genituen; ondoren Olentzero etorri zen eta denok aho zabalik geratu ginen. Zenbat opari jaso genituen! Hurrengoan ere formalak izango gara Olentzero!!
Gainera txokolatea jan genuen gelan. Gora Olentzero eta gora Oporrak!!



Como es costumbre, estas navidades también hemos celebrado una fiesta en Educación Infantil: primero disfrutamos de las canciones del Coro de Primaria. más tarde llego el momento más deseado: nos visitó Olentzero con un montón de regalos. Y para terminar nuestra fiesta, tuvimos una chocolatada. Viva Olentzero y viva las fiestas!!!

viernes, 13 de enero de 2012

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (6)

6. PISTA

Mugitu zure hankak
eta txiki-parkean jiraka,
topatuko duzu hegazkina
zure tamainakoa egina.

Viajar en avión,
¡cuánta emoción!
Aunque a veces la diversión,
está en un parque de atracción.

GABONETAKO JAIALDIA,1. ZIKLOA

1. ziklokoek aurkezten dizuegu...........




 


jueves, 12 de enero de 2012

GOAZEN DUTXATZERA!!!!

Badakizue oso garrantzitsua dela ondo usaintzea, ezta? Batez ere, kirola egin ondoren, horregatik, gogoekin egiteko hemen daukazue hurrengo abestia eta ez ahaztuuuuuuuuuu......

KIROLA EGIN ONDOREN
HARTU XABOIA ETA ...


martes, 10 de enero de 2012

MUNDUKO JOLASAK / JUEGOS DEL MUNDO (4)

ATUCHA eta bere klaseko lagunek ondo pasatu zuten Georgiako jolas honekin.
Este juego de Georgia que nos presenta ATUCHA se llama "mi hij@ a mi lado".

lunes, 9 de enero de 2012

PISTEN JOLASA / JUEGO DE LAS PISTAS (5)

Oraingoan, "99ko Ikertzaileak" taldeak 10 puntuak lortu ditu. Horrela, sailkapenean berdinketa dago talde hori eta "Krabelinak" taldearen artean.
El grupo "99ko Ikertzaileak" ha encontrado el 5º mensaje, ZORIONAK !!  En el primer puesto van dos grupos empatados, esto cada vez se pone más difícil.
5. mezuak hau dio:

PARTXISA
Jolas hau Indian jaio zen XVI. mendean.  Izena pacisi hitzetik dator, bere esanahia hogeita bost da, zeren eta jaurtialdi bakoitzean 25 maskor botatzen baitziren.
PARCHÍS
El parchís nació en el siglo XVI en India. El nombre proviene de la palabra pacisi, que significa veinticinco en hindi ya que veinticinco eran las conchas lanzadas en cada tirada.