C/ Francisco Javier Landáburu 701011 VITORIA-GASTEIZ TFN: 945173018 / 945173020

jueves, 19 de diciembre de 2013

Jokuak patioan

Hemen duzue Euskararen egunean egindako argazki batzuk. Oso ondo pasatu genuen

martes, 17 de diciembre de 2013

WINKI WINKI ARAÑA

video
5 urte Bko ikasleek plastilinaz "Winki Winki araña" abestiaren bideotxoa grabatu dute. 
Los alumnos/as de 5 años B han reproducido en plastilina el vídeo de la canción "Winki Winki araña".

Baskoniaren jokalarien bisita

Hemen duzue egun polit horretan egindako argazki pilo bat. Goza itzazu!!

domingo, 15 de diciembre de 2013

GABONETAKO ESKU-LANAK / MANUALIDADES NAVIDEÑAS

Haur Hezkuntzako ikasle batzuek ostegun eta ostiralean Arrateren laguntzaz esku-lan eder hauek egitera animatu ginen. Jadanik etxea apaintzen dute!
Algunos alumnos/as de Educación Infantil nos apuntamos el jueves y el viernes a hacer estas preciosas manualidades con la ayuda de Arrate. ¡Ya adornan nuestras casas!




viernes, 13 de diciembre de 2013

EGUN AHAZTEZINA !!!

SASKIBALOI TXAPELKETAKO FINAL IKUSGARRIA JOLASTU ZUTEN ATZO DALLAS HEAT ETA DREAM TEAM  TALDEEK.
DALLAS HEAT 12- DREAM TEAM 6 IZAN ZEN AZKEN EMAITZA, BAINA HORI GUTXIENEKOA DA. GARRANTZITSUENA, PATIO ORDUAN KIROLA EGITEN PASA DITUGUN MOMENTU EDERRAK DIRA.
ESKERRIK ASKO PARTE HARTU DUZUEN GUZTIOI, IRABAZLEAK DANOK GARA ETA !!!
A, ETA AHAZTU BAINO LEHEN... AUPA BASKONIA!!!

sábado, 7 de diciembre de 2013

Leopoldoren bisita

Euskararen egunean 1. ziklokoek zenbait ekintzetan parte hartu genuen. Batean bisita bat eduki genuen, Leopoldoren bisita.
Hona hemen zuekin izandako momentu oroigarriak.

lunes, 2 de diciembre de 2013

Jirafa bat eskolan. / Una jirafa en el cole.

4 urteko umeok eskolan jirafa egin dugu. Ze txikitxoak garen gizakiok!!!
Los niños/as de 4 años hemos hecho una jirafa en el cole. ¡Qué pequeñas somos las personas!

miércoles, 27 de noviembre de 2013

MURRIZKETARIK EZ - NO A LOS RECORTES

Azaroaren 27an, ostegunean, berriz 8,50rean Haur Hezkuntzako patioan bilduko gara Hezkuntzan burutzen ari diren murrizketen kontra. Denak gonbidatuta zaudete.
El jueves 7 de noviembre de nuevo nos juntaremos a las 8,50 en el patio de educación Infantil para protestar por los recortes que se están llevando a cabo en Educación. Todos/as estais invitados.

miércoles, 6 de noviembre de 2013

Antzeslana

video
Ipuin baten elkarrizketatxo bat antzesten dute 2. mailako ikasleek. Jarraitu horrela eta artistak izango zarete.

martes, 5 de noviembre de 2013

Liburutegien eguna



Horrela ospatu genuen Aita Orbiso eskolan egun hau. Ikasle batzuek, 5. eta 6. mailakoek, 1. eta 2. mailakoei ipuin bat kontatu zieten.
Bukatu zutenean haiek egindako marrazki bat oparitu zieten txikiei. Eskerrik asko! Oso ondo pasatu genuen.

sábado, 19 de octubre de 2013

Antzeslana

video
2.mailako ikasleek ipuin baten zati bat antzestu dute gelan eta hemen dago emaitza. Oso ondo!

lunes, 7 de octubre de 2013

AITA ORBISOKO 3X3 SASKIBALOI TXAPELKETA

HEMEN DATOR AITA ORBISOKO 3X3 SASKIBALOI TXAPELKETA!!!
ANIMATU ETA PARTE HARTU!!! 

sábado, 5 de octubre de 2013

ZUZENDARI TALDE BERRIA- NUEVO EQUIPO DIRECTIVO

 Hemos empezado nuevo curso. Todos estamos nerviosos con ganas de conocer cosas y personas nuevas. En Padre Orbiso estrenamos equipo directivo. La nueva directora será Encarni ; Karmele jefe de estudios, y Jesus Mari seguirá siendo secretario del centro.
Les deseamos suerte en su trabajo y que disfruten haciéndolo.




Ikasturtea hasi da. Denok urduri gaude gauza eta pertsona berriaz ezagutzeko gogoz. Aurten zuzendari-taldea aldatu dugu. Zuzendari berria  Encarni  izango da; ikasketa burua Karmele eta idazkari jarraituko du Jesus Mari. Zorte ona izan eta lanean goza dezatela  opa diegu.

jueves, 27 de junio de 2013

PUZGARRIAK-HINCHABLES

Begiratu nola gozatu genuen puzgarrietan Guraso Elkarteari esker!

¡Cómo nos divertimos en los hinchables  gracias a la AMPA!

IPUIN KONTALARIA-CUENTACUENTOS

Bogdanen aitaren ipuina arretaz entzun genuen 3 urteko gelan...

En la clase de 3 años escuchamos muy atentos el cuento del aita de Bogdan...

viernes, 14 de junio de 2013

SORPRESA!

Aste honetan patiotik sartu ginenean 2 urtekook Pirritx eta Porrotxekin elkartu ginen hondartzan! A zer sorpresa!

Esta semana al entrar del patio los de 2 años nos encontramos con Pirritx y Porrotx en la playa... ¡Menuda sorpresa!

Urtziren ama ipuin kontalaria-(2 urte A)-La ama de Urtzi nos cuenta un cuento

Urtziren amarekin gozatu genuen ipuina entzunez... eskerrik asko etortzeagatik!
Con la ama de Urtzi disfrutamos oyendo su cuento.... ¡gracias por venir!
 

Susana ipuin kontalaria (2 urte)

Susanak 2 urtekooi ere ipuin dibertigarriak kontatu zizkigun...

Susana también nos contó  a los de 2 años cuentos divertidos..

lunes, 10 de junio de 2013

Esther ipuin kontalaria

Estherrek ere 5 urteko gelan beste ipuin bat kontatu zigun. Adi-adi egon ginen. Eskerrik asko, Esther.

Esther también vino a la clase de 5 años a contarnos un cuento. Estuvimos muy atentos. Gracias, Esther.

ANASTASIA IPUIN KONTALARIA

Anastasia, Martinen amak ipuina kontatu zigun errusieraz. Zelako hizkuntza bitxia errusiera! Eskerrik asko, Anastasia!

Anastasia, la ama de Martín, nos contó un cuento en ruso. ¡Qué idioma más curioso! ¡Gracias, Anastasia!


MARRAZKETA ARROZAREKIN

Lahouariarekin eskulan eder hauek egin genituen. Artista zara, Laouria! Eskerrik asko bisitagatik!

Con Laouria hicimos estas bellas manualidades. ¡Eres una artista, Lahouaria! Gracias por tu visita.

BIZIKLETA ZIRKUITOA-CIRCUITO DE BICIS

Una bici y un casco fue todo lo que necesitamos para tomar parte en el circuito de bicis respetando las señales. ¡Lo pasamos pipa!

Kaskoa eta bizikleta besterik ez genuen behar izan bizikleta zirkuitoan parte hartu ahal izateko. Primeran pasatu genuen!

BIZKOTXOZKO PIRULETAK-PIRULETAS DE BIZCOCHO

Izaskun, Edurne, Raquel eta Ana 3 urteko geletara etorri ziren bizkotxozko piruletak egiten irakastera. Begira, begira, sukaldari trebeak gara!Eskerrik asko lagunak!

Izaskun, Edurne, Raquel y Ana vinieron a las clases de 3 años a enseñarnos a hacer piruletas de bizcocho. ¡Mirad, mirad, somos unos cociner@s aventajados! ¡Muchas gracias chicas!

martes, 4 de junio de 2013

Ama arabiarren gonbidapena - La invitación de las amas árabes

Atzo ama arabiar batzuek gonbidatu gintuzten tea eta gozokiak dastatzera. Gainera, oraindik hennazko irudi politak ditugu eskuetan.  Mila esker zuen azalpen, elikagai gozo eta pazientziagatik. Arratsalde ezin hobea izan zen!
                                         
Ayer unas cuantas amas árabes nos invitaron a té y dulces. Además, todavía tenemos en nuestras manos las bonitas imágenes que nos diseñaron con henna. Mil gracias por vuestras explicaciones, ricos alimentos y paciencia. Fue una tarde inmejorable!!!

lunes, 3 de junio de 2013

ANTZERKIRA GOAZ

Haur Hezkuntzako ikasleok Beñat Etxepare Antzokian "Trena" antzeslana ikusi genuen. Gozatu genuen!

Los alumn@ de Educación Infantil acudimos al Teatro Beñat Etxepare a ver la representación "Trena". ¡Disfrutamos un montón!

domingo, 2 de junio de 2013

Susana ipuin kontalaria

Susanaren eskutik Haur Hezkuntzako umeok marrak galdu zituen zebra maitagarria eta pirata pare bat ezagutu genituen. Adi adi egon ginen hitzik ez galtzeko...Gainera, bukaeran marraki lehiaketako irabazleei oparia bana banandu zien.
                                                            
De la mano de Susana los niñ@s de Educación Infantil conocimos a una simpática cebra que había perdido las rayas y a una pareja de piratas. Estuvimos muy atentos para no perder ni un detalle... Además, al final repartió un regalo a los ganadores del concurso de dibujo.

sábado, 1 de junio de 2013

Ongi etorri, artista!

Daviden aitona, Vladimir, ostiralean gure gelara (5 urte A) etorri zen bere biloba Tatianarekin. Vladimirrek errusieraz hiz egiten duenez Tatiana itzultzaile bihurtu zen. Errusiari buruzko galderak erantzun zituen eta gero guk aukeratutako gauzak marrazten erakutsi zigun izugarrizko margolaria da eta. Motorra, lorea, autoa eta elefantea marraztu genituen. Eskerrik asko, Vladimir eta Tatiana!

El abuelo de David, Vladimir, vino el viernes a nuestra clase (5 años A) con su nieta Tatiana. Vladimir habla en ruso, por lo que Tatiana hizo de intérprete. Además de contestar a nuestras preguntas sosbre Rusia, nos enseñó a dibujar las cosas que le pedimos, pues es una gran pintor. Una moto, una flor, un coche y un elefante aparecieron como por arte de magia en el papel. ¡Muchas gracias, Vladimir y Tatiana!

viernes, 31 de mayo de 2013

AITA ORBISOKO ESKU PILOTA TXAPELKETA 2013

Final ikusgarri baten ondoren, JAVIER .FERREIRAK eta ANDERREK (6B), GORKA eta STIVEN (6A) hartu dute mendean. Beraiek dira aurtengo txapeldunak. ZORIONAK txapeldunei, txapeldun ordeei, parte hartu duten guztiei eta animatzen egon diren guztiei!
Eskumako aldean txapelketako argazki guztiak ikusiko dituzue

miércoles, 22 de mayo de 2013

2013KO OLINPIADA MATEMATIKOAK

Duela hiru urte bezala, aurten berriro ere hirugarren zikloko 6.mailako ikasle batzuk ordezkatu dute gure eskola Arabako Olinpiada Matematikoetan. Baina oraingoan aurrekoetan baina zorte gehiago izan dugu taldeetako mailan sari bat lortuz.
Zorionak Vladimir eta Izan, beraiei zor diegu!

viernes, 3 de mayo de 2013

PRUDENTZIO DEUNAREN DANBORRADA 2013

Apirilaren 26an tradizioarekin jarraituz gure eskolan txikiok eta nagusiok danborrada jotzen disfrutatu genuen. Eskuineko zutabean argazki guztiak ikus ditzakezu.

jueves, 2 de mayo de 2013

LANBIDEAK

Lau urteko “A” gelan, aita batek Heziketa Fisikoko irakasle eta futbol-entrenatzailearen lanbidea zertan datzan azaldu digu.
Lehendabizikoa, teoria, jarraian, luzapenak eta pilotaz ariketak gorputza berotzeko, kasu honetan puxikak izan ziren. Gero tokeak eta azkenean penaltyak satzera bapateko bi atera prestatuta.
Neska eta mutilak egun bateko futbolari profesionalak bihurtu ziren.
Kamiseta erabat busti ondoren, futbolari bakoitzari opari bezala posterra eta txartel urdin bat eman zitzaizkion.
Zer esanik ez, neskek eta mutilek primeran pasatu zutela aita honen laguntzari esker.

 

En la clase de 4 años “A” un padre nos ha explicado en qué consiste su oficio de Profesor de Educación Física y entrenador de fútbol.
Primero, la teoría y a continuación, a calentar con estiramientos y ejercicios con la pelota, que en este caso eran globos. Luego, hacer toques, y por último, se improvisaron dos porterías y a meter penaltys. Los/as niños/as se convirtieron por un día en futbolistas profesionales.
Después de sudar bien la camiseta, se entregó a cada jugador/a el regalo de un póster y una tarjeta azul.
Ni qué decir que los/as niños/as lo pasaron en grande; gracias a la colaboración de este aita.






martes, 30 de abril de 2013

AITA ORBISOKO II. ESKU-PILOTA TXAPELKETA

AITA ORBISOKO II. ESKU-PILOTA TXAPELKETA HEMEN DAGO!
MAIATZAREN 6AN HASIKO DA ETA EA IAZKO ARRAKASTA BERBERA DUEN HONEK ERE!
ETORRI PARTE HARTZERA EDO ANIMATZERA!

miércoles, 24 de abril de 2013

MURRIZKETARIK EZ!!!

Apirilaren 25ean, ostegunean, berriro Haur Hezkuntzako patioan 8,50rean guraso eta irakasleok bilduko gara Hezkuntzan burutzen ari diren murrizketen kontra. Denak gonbituta zaudete.

El jueves 25 de abril de nuevo nos juntaremos en el patio de Educación Infantil a las 8,50 para protestar por los recortes que se están llevando a cabo en Educación. Estáis tod@s invitados.

viernes, 12 de abril de 2013

FLOORBALL TXAPELKETA 2013

ESKERRIK ASKO ETA ZORIONAK PARTE HARTU DUZUEN IKASLE GUZTIEI!!!

 ESKUMAKO ALDEAN TXAPELKETAKO ARGAZKIAK DAUZKAZUE.
EN LA PARTE DERECHA TENEIS LAS FOTOGRAFIAS DEL CAMPEONATO.


HEZIKETA FISIKOKO DEPARTAMENTUA

miércoles, 27 de marzo de 2013

MODA DESFILEA (2013-03-26)

Bigarren hiruhilabeteko amaiera ospatzeko moda desfilea antolatu dugu hizkuntza indartzeko taldeetan. Umeek gogoz parte hartu dute eta aldi berean “deskribapena” landu dute. Hemen argazkiak dauzkazue ze ondo pasatu duten erakusteko.
Para celebrar el fin del segundo trimestre hemos organizado un desfile de moda en los grupos de refuerzo lingüístico. Los niños y niñas han participado con entusiasmo y al mismo tiempo han trabajado la “descripción”. Aquí tenéis las fotografías para mostraros qué bien se lo han pasado.

18. KORRIKA

Aurten ere "Aita Orbiso"ko ikasle eta irakasleek parte hartu dugu KORRIKAN.
Euskararen alde parkeko itzuli bat eman genuen. Argazki gehiago ikusi nahi baduzue ondoan daukazue enlaze bat.

sábado, 23 de marzo de 2013

Eguzkia eta Lurra

video
2.mailako ikasleek inguruneari buruzko gauzak ikasten eta hitz egiten jarraitzen dute.

KORRIKA 18-EMAN EUSKARA ELKARRI

Aurten Korrika  Andoaindik abiatuta Baionaraino ailegatuko da eta martxoak 21, ostegunean, Haur Hezkuntzako ikasleek goizean eskolako lekukoa txandakatuz korrika egin zuten eta arratsaldean irakasleok ahal izan zuten ikasle ta gurasoekin batera hirian zehar ospatu zen Korrika Txikian parte hartu genuen.
Este año la Korrika ha partido de Andoain y llegará a Baiona y el jueves 21 de marzo los alumnos de Educación Infantil corrieron a la mañana turnándose el testigo del cole y a la tarde los profes junto a los padres y alumnos que pudieron particpamos en la Korrika Txikia que se celebró en la ciudad.


lunes, 18 de marzo de 2013

MURRIZKETARIK EZ !

Martxoaren 22an, ostiralean, berriro Haur Hezkuntzako patioan 8,50rean guraso eta irakasleok bilduko gara Hezkuntzan burutzen ari diren murrizketen kontra. Denak gonbituta zaudete.
El viernes 22 de marzo de nuevo nos juntaremos en el patio de Educación Infantil a las 8,50 para protestar por los recortes que se están llevando a cabo en Educación. Estáis tod@s invitados.

Mary Magic at the North Pole

4 eta 5 urteko umeok ingeleseko antzerkia ikusi dugu. Elurra, pinguinoak, hartzak eta gure laguna Mary agertzen ziren....
Los niños/as de 4 y 5 años hemos visto un teatro en inglés. Aparecían pingüinos, osos, mucha nieve y nuestra amiga Mary...



lunes, 11 de marzo de 2013

LANBIDEAK

4 URTEKO GELAKOAK LANBIDEAK LANTZEN ARI GARENEZ, AMA BAT
GELARA ETORRI ZAIGU BERE LANBIDEA AZALTZERA.

ASKO GOZATU DUGU!!.
BERE LANERAKO ERABILTZEN DITUEN TRESNAK
EKARRI DIZKIGU (BOTIKAK, BETAURREKOAK, ESKULARRUAK, MASKARILLA, TUTU BEREZIAK ETABAR…).
PRIMERAN PASATU DUGU EXPERIMENTOAK EGITEN.
ESKERRIK ASKO ETORTZEAGATIK.
En las clases de 4 años estamos trabajando los oficios y una ama nos vino a explicar en qué consistía su oficio.
Disfrutamos mucho!!!
Nos trajo los utensilios que ella utiliza en su trabajo( medicinas, gafas, guantes, mascarilla, tubitos especiales etc,,,)
Lo pasamos en grande haciendo experimentos.
Gracias por venir.




martes, 5 de marzo de 2013

Paisaiak ikasten

2. mailako ikasleek paisaiak ikasten ari dira ingurunean. Haien artean ikasi dutenei buruz hitz egiten dute.
video
Batzuetan zailtasunak dituzten baina aurrera doaz. Animo!

lunes, 4 de marzo de 2013

MURRIZKETARIK EZ!- ¡NO A LOS RECORTES!

Ostiralean Haur Hezkuntzako eraikuntzan irakasle eta guraso batzuk elkartu ginen Hezkuntzan burutu diren murrizketen kontra. Hurrengo deialdia jakinaraziko dizuegu.
El viernes nos juntamos en el edificio de Ed. Infantil algunos profesores y padres en contra de los recortes que se han llevado a cabo en Educación. Os anunciaremos la próxima convocatoria.

domingo, 24 de febrero de 2013

MUSIKAZ BLAI HAUR HEZKUNTZAN

Xabier Lizaso musikaria eta bere pianoa Haur Hezkuntzara hurbildu ziren. Izugarri gozatu genuen melodiak entzunez eta jolastuz!!!
El músico Xabier Lizaso y su piano se acercaron al edificio de Infantil. ¡¡¡Disfrutamos un montón escuchando las melodías y haciendo diferentes juegos!!!



video


jueves, 21 de febrero de 2013

ILEA ZUEN ARRAINA

video
Ikusi eta entzun 2. mailako ikasleek egin duten antzerki txiki hau.

miércoles, 13 de febrero de 2013

Inauteriak 2013



Aurten inauteriak ospatzeko modua aldatu du eskolan. Desfilea egin ordez, gelaka zenbait ekintza egin zituzten, adibidez, mozorro tailerrak, dantzak, makilaje tailerrak, merendolak,...
Oso ondo pasa zuten, hemen ikusi ditzakezue argazki batzuk.

domingo, 3 de febrero de 2013

Urari buruz...

2. mailako ikasleek ingurunean gauza berriak ikasten dituzte. Begira nola hitz egiten duten urari buruz.

video
video

jueves, 31 de enero de 2013

FLOORBALL TXAPELKETAKO TALDEAK

ASTE BAT BAINO GUTXIAGO FALTA DA TXAPELKETA HASTEKO ETA 18 TALDEK HARTUKO DUTE PARTE BERTAN: LOS BULLS, BIPOLO, LEONES, ESCORPIONES, LOS TIBURONES, SPORTFRIENDS, THE LIONS, LAGUNTALDE, LAS PANTERAS NEGRAS, LOS BUFFALO SENATOR, LOS TIGRES, LAS SERPIENTES, LOS VITORIA 5, LOS JAGUARS, HALKOIAK, EGUZKILOREAK ETA LOS CAMPEONES.
ANIMO GUZTIOI!!!

martes, 29 de enero de 2013

Euskeraz hitz egiten


video
2. mailako ikasleak saiatzen dira euskeraz hitz egiten. Segi horrela!

martes, 22 de enero de 2013

AITA ORBISOKO 1.FLOORBALL TXAPELKETA

HEMEN DAGO AITA ORBISOKO 1.FLOORBALL  TXAPELKETA!!!
FLOORBALLA HOCKEY-AREN ANTZEKO KIROLA DA ETA GUK KLASEAN PRAKTIKATU DUGU JADA.
ASTE BAT DAUKAZUE 5. ETA 6.MAILAKOEK TXAPELKETARA APUNTATZEKO, ANIMATU ETA PARTE HARTU!


¡YA ESTÁ LISTO EL PRIMER CAMPEONATO DE FOORBALL DE PADRE ORBISO!
EL FLOORBALL ES UN DEPORTE MUY PARECIDO AL HOCKEY Y YA LO HEMOS PRACTICADO EN CLASE.
L@S ALUMN@S DE 5º Y 6º TIENEN UNA SEMANA PARA APUNTARSE YA QUE LA LISTA DE PARTICIPANTES SE CERRARÁ EL 29 DE ENERO, MARTES. ¡ANIMAROS A PARTICIPAR!

jueves, 10 de enero de 2013

¿Qué te sugiere la foto?



La foto me sugiere la desigualdad que hay en el mundo. Se ve como un niño que sufre
desnutrición está siendo atendido por un médico de una ONG, por lo que aunque hay
desigualdad también hay gente dispuesta a ayudar y a dedicar su tiempo para que la
situación de otras personas mejore.
Opinión: A mí me parece que las personas del llamado “primer mundo” compramos
productos sin tener en cuenta, la mayoría de las veces, cómo se hacen, si se utiliza
mano de obra infantil en su fabricación o de si las condiciones de trabajo en el país de
origen son las adecuadas. Hay muchos niños que mueren trabajando en fábricas
porque no tienen medidas de seguridad, la esperanza de vida para esos niños es muy
corta.
La mayoría de las veces no nos fijamos que con nuestro consumo favorecemos esas
situaciones. Yo creo que si consumiéramos menos y además hiciéramos un consumo
responsable, la situación de unos países y otros sería más parecida y el mundo sería
más justo para todos.
Cuando veo gente que dedica su tiempo y sus recursos a ayudar a otros con problemas
me siento orgulloso y feliz porque me gusta saber que hay gente luchando para que
todo sea mejor y más justo.
Gracias al trabajo de esas personas mucha gente sobrevive y en mejores condiciones.
Cuando veamos a alguien que necesita ayuda no hay que dudar en prestársela y darle
todo nuestro apoyo para que el mundo sea un lugar mejor, más justo y solidario.
Cuando pensemos en comprar alguna cosa debemos valorar, sí de verdad la
necesitamos, podemos optar por productos de comercio justo, que sepamos su
procedencia, un producto que favorezca la igualdad.
No, solamente dando lo que nos sobra, si no intentando que los recursos que tenemos
se repartan igual entre todos.
David de la Fuente (6ºB)

jueves, 3 de enero de 2013

Arte Ederren museora

Vitoria Gasteiz "Arte Ederren Museora" 2. mailako ikasleak joan ziren. Arteari zenbait gauza ikasi, hor erakutsitako margolanak ikusi, eta margotu ere egin zuten . Primerako eguna!

Pasamos un buen día en el "Museo de Bellas Artes " de Vitoria-Gasteiz. Los alumnos/as de 2º pudieron aprender cosas sobre el arte, ver cuadros allá expuestos y participar activamente con una creación propia.

OLENTZERO

Abenduaren 21a egun berezia izan zen guretzat, txikiontzat, eskola handiko koroa, Benitok zuzendua, guri abestera etorri zen eta. Beranduago Olentzero agertu zen zakua opariz beteta zuela.
El día 21 de diciembre fue muy especial para nosotros, los peques, porque el coro del cole grande dirigido por Benito vino a cantarnos y un poco más tarde apareció Olentzero cargado de regalos.